Cooperativa de Justicia del Lenguaje tilde
La Cooperativa de Justicia del Lenguaje tilde es una organización que provee servicios lingüísticos con
propietaries en su mayoría latines que ofrece traducción, interpretación, y creación de capacidad para avanzar
la justicia del lenguaje para nuestras comunidades y movimientos.
Creamos espacios multilingües que fomentan
la democracia lingüística: potencial universal para el fortalecimiento de la comunidad al eliminar las barreras del lenguaje
y crear participación y liderazgo. Somos parte de la lucha en búsqueda de una comunidad en la cual todes podemos participar completamente y comunicarse en los idiomas que nos hacen quienes somos, en los cuales nosotres somos nosotres mismes de manera más auténtica.
Visión
tilde visualiza un mundo multilingüe en el que todos los idiomas son respetados, se valora el trabajo lingüístico, y todas las personas pueden participar plenamente en los movimientos por la justicia social y la liberación colectiva.
Misión
La misión de tilde es crear un modo de sustento digno y sostenible para les trabajadores del lenguaje y avanzar la justicia lingüística al proporcionar servicios de interpretación, traducción, capacitación y asesoría de alta calidad en la región del Triángulo en Carolina del Norte y más allá.
Valores
Los valores de tilde sirven como la base de nuestra organización, son las creencias fundamentales que informan nuestros principios. tilde cree en la empatía, la autodeterminación, la transparencia, la inclusión, la integridad y la valentía.
Apoyamos y Promovemos la Justicia del Lenguaje
La Justicia del Lenguaje es un reconocimiento de que el lenguaje es poder. Cuando podemos expresarnos en el idioma que nos hace quienes somos, estamos usando el poder del lenguaje en su completo potencial. El ejercicio de la Justicia del Lenguaje está siempre en evolución; es una perspectiva que reúne muchos legados, y un set de prácticas en crecimiento para asegurar que las personas puedan ser líderes, comunicarse y participar completamente en sus comunidades, sin importar los idiomas o variantes lingüísticas que usen.
La Justicia del Lenguaje nos ayuda a construir de manera sostenible espacios multilingües en donde las personas pueden ser escuchadas, comprender y ser comprendidas en su(s) propio(s) idioma(s). La misma rechaza la noción de que un idioma tenga supremacía sobre ningún otro idioma, reconociendo cómo la exclusión de idiomas ha sido, y sigue siendo, utilizada como una herramienta de opresión. Implementar la justicia del lenguaje a través de de nuestras organizaciones de justicia social y movimientos que nos ayudan a construir una sociedad diversa y justa en la cual todos apoyamos la liberación colectiva.
¿Qué significa todo esto para tilde?
–En nuestro contexto estadounidense, queremos descentralizar el inglés blanco de la corriente principal y construir solidaridad dentro y más allá de las barreras del lenguaje.
–Debemos combatir la injusticia del lenguaje/el lingüismo para que nuestra gente sobreviva y prospere.
–La Justicia del Lenguaje no es un asunto solo de español e inglés; la Justicia del Lenguaje y el Acceso Lingüístico van de la mano.
–Para transformar la cultura y la práctica del lenguaje se requiere de tiempo, valentía, humildad, y compromiso.
–Cada persona puede y debe jugar un papel en impulsar la Justicia del Lenguaje, y no solo aquellas personas que son multilingües o que tienen que cambiar de código constantemente para sobrevivir/prosperar.
